FAQ - Sonata Arctica France

Combien de clips a fait Sonata Arctica?

Cinq:

- Wolf And Raven, disponible sur l'EP Orientation, sur l'édition limitée française de Silence, et sur les DVD Monsters Of Metal Vol.1 et Spinefarm Metal DVD.

- Broken, disponible sur l'EP Takatalvi. Il s'agit en fait d'un enregistrement live.

- Don't Say A Word, disponible sur le DVD Monsters Of Metal Vol.3.

- Paid in Full.

-Flag in the Ground.

Toutes les autres vidéos sont donc des bootlegs, et leur commercialisation est illégale.
Quand est-ce que Sonata Arctica jouera en [entrer un pays ici] ?

Toutes les dates confirmées officiellement se trouvent dans la section Concerts, très régulièrement mise à jour. Toutes les autres ne sont que des rumeurs.

Si vous voulez voir jouer Sonata Arctica dans votre pays, vous pouvez contacter un tourneur local, où bien le management du groupe.
Que signifie 'Sonata Arctica'?

Une sonate est une pièce de musique instrumentale, composée de trois ou quatre mouvements et destinée à un ou deux instruments.

La zone arctique est la région du monde située au Nord du Cercle Polaire, dont le groupe est originaire.
Quels sont les auteurs des pochettes des albums?

Le couple finno-américain Janne et Gina Pitkänen a réalisé la grande majorité des artworks des sorties de Sonata Arctica depuis Songs of Silence sous les pseudonymes de Toxic Angel et Ravnheart. Vous pouvez découvrir leurs œuvres sur leurs sites internet respectifs (cliquer sur le pseudonyme en question).

La pochette de Silence est l'oeuvre du belge Eric Philippe

Le groupe

A quels autres projets les membres de Sonata Arctica ont-ils participé?

Tony apparaît sur le DVD From Wishes to Eternity de Nightwish, où il chante en duo avec Tarja Turunen le morceau Beauty and the Beast. On peut également l'entendre sur le remake de Astral Romance de Nightwish (album Over The Hills And Far Away), sur Wasted Time de Heavenly (album Virus)", sur Hiljaisen Talven Lapsi de Timo Rautiainen (album Sarvivuori) et White Waters de Epica (album Design Your Universe). Il a participé à la compilation de Noël Raskaampaa Joulua en reprenant les standards finlandais Me käymme joulun viettohon et Pieni rumpali. Enfin, il fait partie du supergroupe Northern Kings, qui a sorti les albums Reborn en 2007 et Rethroned en 2008.

Avant d'intégrer Sonata Arctica,Henrik était le claviériste des groupes Requiem (qu'il a quitté en 2004) et Silent Voices (dans lequel il officie toujours). Il est également le chanteur du groupe Mental Care Foundation. Il a monté un projet death metal avec Jani Liimatainen nommé Graveyard Shift. Par ailleurs, il joue des solos de claviers sur The Dying Flame de Altaria (album The Fallen Empire) et sur Lovehunter de Winterborn (album Cold Reality).

Elias jouait avant son entrée dans Sonata Arctica dans son projet solo, Elias Viljanen & Evil Spirit. Il fait toujours partie du groupe Mess.
Quels invités peut-on entendre sur les albums de Sonata Arctica ?

- Raisa Aine joue de la flute sur Letter To Dana (Ecliptica).

- Timo Kotipelto (Stratovarius) chante le derniers vers du morceau False News Travel Fast (Silence).

- Nik Van-Eckmann prononce les parties parlées des albums Silence (les morceaux ...of Silence, The End Of This Chapter, Last Drop Falls, The Power Of One) et Reckoning Night (les morceaux Don't Say A Word, Wildfire, White Pearl, Black Oceans).

- La voix féminine sur The End Of This Chapter (Silence) est celle de Renay Gonzalez.

- Jens Johansson (Stratovarius) joue les solos de claviers des morceaux The Cage, Silver Tongue, Victoria's Secret et Champagne Bath de l'album Winterheart's Guild.

- Jarkko Martikainen chante les parties en finnois de To Create a Warlike Feel (Unia).

- La narratrice du morceau Caleb est Milla V.

- Les paroles "whatevergod..." de Caleb et "just passion and rage" de In Black and White sont prononcées par Starbuck.

-La voix féminine des morceaux Deathaura et No Dream Can Heal A Broken Heart est celle de la chanteuse de pop/variété finlandaise Johanna Kurkela. -Perttu Kivilaakso du groupe Apocalyptica joue du violoncelle sur Everything Fades To Gray, Zeroes et The Truth Is Out There.
Quels sont les ex-membres de Sonata Arctica?

Pentti Peura était le premier bassiste de Sonata Arctica, il a fait partie du groupe entre 1996 et 1997.

Janne Kivilahti était le bassiste du groupe entre 1997 et 2000. Il apparaît sur les albums Ecliptica et Successor.

Mikko Härkin était le claviériste du groupe entre 2000 et 2002. Il apparaît sur les albums Successor, Silence et Songs of Silence.

Jani Liimatainen était le premier guitariste du groupe, et membre fondateur. Il a quitté Sonata Arctica en 2007 et apparaît sur tous les albums sortis jusqu'à maintenant.

La musique

Où puis-je me procurer les premières démos du groupe?

Nulle part. Les démos n'ont été publiées que sur cassette audio et dans de très faibles quantités. Il est donc quasiment impossible de les trouver, même en Finlande. Vous trouverez parfois des exemplaires sur les sites de vente aux enchères, mais à des tarifs exorbitants.

Cependant, plusieurs morceaux de ces trois démos ont été publiés sous une forme réarrangée:

- Find A Gun en tant que The Gun: Broken (single), Takatalvi (EP)

- Letter To Dana: Ecliptica

- Shy: Successor (EP), Takatalvi (EP)

- PeaceMaker: Wolf & Raven (single)

- Tallulah: Silence

- Mary-Lou: UnOpened (single)

- UnOpened: UnOpened (single), Ecliptica

- 8th Commandment: Ecliptica

- FullMoon: Ecliptica

- Addict en tant que Sing in Silence (partiellement): Silence

Où puis-je trouver l'album Only Way You Can?

Ce n'est pas un album officiel de Sonata Arctica, mais un bootleg, enregistré lors de la tournée japonaise de 2001, plus précisément le 5 septembre, soit le lendemain de l'enregistrement de l'album live Songs of Silence.

Sa commercialisation est interdite.

Pourquoi les japonais bénéficient-ils d'autant d'éditions spéciales?

Il y a deux raisons à cela:

La première est que les CDs y sont très chers, et les labels locaux veulent proposer des éditions spéciales qui passent aux Japonais l'envie d'acheter leurs CDs en import.

La seconde est que Sonata Arctica a depuis le début eu beaucoup de succès au Japon, beaucoup plus qu'un groupe comme Nightwish. C'est donc également pour le groupe une manière de remercier les fans Japonais.

Qu'est-ce qu'un bootleg ?

Un bootleg est un enregistrement illégal d'un concert sous forme audio ou vidéo.
Il peut aussi faire référence à un faux album regroupant certains titres inédit ou rare d'un artiste.

Quand sortira l'album Deliverance?

Deliverance est un bootleg, c'est à dire une copie pirate. Cet album ne sortira donc jamais officiellement, et sa commercialisation est totalement illégale.

Ne croyez aux rumeurs qui se propagent sur la toile, tant qu'elles n'ont pas été confirmées par Sonata Arctica France ou par le site officiel du groupe.

Quand sortira le prochain album/DVD de Sonata Arctica?

Le prochain DVD live devrait être filmé à l'automne 2010 et sortir en 2011. Il contiendra également un documentaire racontant la première décennie du groupe.

Il n'y a pas encore de calendrier établi quant au successeur de The Days of Grays.

Quels albums de Sonata Arctica ont-ils été publiés sous forme de vinyles?

Ecliptica a été publié en trois versions: un vinyle noir (limité à 750 exemplaires), un picture disc (limité à 500 exemplaires) et un vinyle bleu (une édition spéciale limitée à 250 exemplaires)

Successor a été publié sous la forme d'un picture disc (limité à 500 exemplaires)

Silence a été publié sous la forme d'un picture disc (limité à 500 exemplaires)

Reckoning Night a été publié sous la forme d'un vinyle blanc (limité à 1000 exemplaires)

Uniaa été publié sous la forme d'un double-vinyle orange (limité à 1000 exemplaires)

Quels reprises ont été faites par Sonata Arctica?

"Still Loving You" - by Scorpions (on Successor, Takatalvi) "I Want Out" - by Helloween (on Successor, Takatalvi) "Die With Your Boots On" - by Iron Maiden (on Orientation, Last Drop Falls CDS) The Wind Beneath My Wings de Bette Midler (sur l'EP Orientation)

Fade To Black de Metallica (sur le single Victoria's Secret et l'EP Takatalvi)

World In My Eyes de Depeche Mode (sur le single Don't Say A Word)

Two Minds, One Soul de Vanishing Point (sur le single Don't Say A Word)

Out In The Fields de Gary Moore (sur le single Paid In Full)

Sonata Arctica a par ailleurs déjà joué en concert Crash & Burn de Yngwie Malmsteen et Silent Jealousy.

En revanche, contrairement à ce qui peut être prétendu sur Internet, les morceaux suivants n'ont pas été repris par Sonata Arctica:

Over The Hills And Far Away de Gary Moore

Stronger Than All de Hammerfall

Forest Of Unicorns etBeyond The Gates Of Infinity de Rhapsody

Images Of The Past de Kenziner

Last September et Rock Box de Marty Friedman

Thor (The Thundergod) et Gate of Fear de Zonaria

In Between de Lost Horizon

Crying de Soul Sailor

Blessed Are You de Iced Earth

Quels sont les bonus et les faces B du groupe?

Morceaux bonus :

Mary-Lou sur Ecliptica (Edition Japonaise)

Les versions live de UnOpened, FullMoon, 8th Commandment, Letter To Dana et Kingdom For A Heart sur Successor (Edition Sud-Americaine)

Respect The Wilderness sur Silence (Edition Japonaise)

The Rest Of The Sun Belongs To Me sur Winterheart's Guild (Edition Japonaise)

Fade To Black sur Winterheart's Guild (Edition Argentine)

Wrecking The Sphere sur Reckoning Night (Edition Japonaise)

To Create A Warlike Feel sur Unia (Edition limitée Européenne)

They Follow et la version instrumentale de My Dream's But A Fuel For A Nightmare sur Unia (Editions Coréenne et Japonaise)

Out In The Fields sur Unia (Editions Coréenne, Japonaise et Américaine)

In The Dark sur The Days of Grays (Edition digipak Européenne)

In My Eyes You're A Giant sur The Days of Grays (Editions Japonaise et Américaine)

Nothing More sur The Days of Grays (Edition Japonaise)

Les versions orchestrales de Deathaura, The Last Amazing Grays, Flag in the Ground, Juliet, As If The World Wasn't Ending, The Truth Is Out There et In The Dark sur The Days of Grays (Edition digipak Européenne)

Face B :
- Out in the Fields sur le single Paid in Full
- Version orchestrale de The Last Amazing Grays sur The Last Amazing Grays
Le merchandising
- Où puis-je me procurer du merchandising lié à Sonata Arctica?
  
  Consultez donc ce topic de notre forum, très complet sur la question!
- Que veulent dire les phrases imprimées sur les manches des long sleeves?
  
  Silence :
  Sur la manche gauche il est écrit "Kiljaisuus", un jeu de mot mélangeant "Kiljaisu" (le cri) et "Hiljaisuus" (le silence).
  Sur la manche droite: "Kempura Perkele". Kempura est un prénom - quant au mot "perkele", les membres du forum se feront un plaisir de vous expliquer sa signification!
  
  Winterheart's Guild 1:
  "Päätää riisiin" = Mets ta tête dans le riz (une private joke sans doute)
  
  Winterheart's Guild 2:
  "Vasen" = Gauche
  "Oikea" = Droite
  
  The End Of This Chapter :
  "Alkoholisti" =Alcoolique
  "Absolutisti"=Amateur de vodka Absolut (néologisme humoristique)
Les albums

The Days of Grays
- Que représente la pochette de l'album?
  
  En observant attentivement la pochette, on peut y discerner le visage d'un loup. La lune forme l'un de ses yeux, et les branches recourbées du haut de l'illustration ses oreilles.
- Quels sont les singles issus de The Days of Grays?
  
  Le seul single tiré de The Days of Grays est The Last Amazing Grays. Mais étrangement, le clip vidéo tourné pour promouvoir l'album sur les chaînes musicales et YouTube a pour support Flag in the Ground.
  
  Cependant, un single promo Flag in the Ground a été pressé pour les radios, mais il n'a jamais été commercialisé. C'est pour la pochette de ce single promo que le groupe avait lancé un concours d'illustration auprès des fans.
Unia
- C'est quoi ce nouveau style musical ?
  
  Tony Kakko s'est lassé du power metal des premiers albums de Sonata Arctica. Il s'était forcé à écrire des morceaux rapides pour Reckoning Night - pas pour Unia.
  
  Il s'agit d'une évolution dans la musique du groupe, dont le style est désormais plus en adéquation avec les goûts de Tony. Nostalgiques d'Ecliptica, n'espérez pas trop de "retour aux sources" à court terme...
- Qu'est-ce qui se passe à la fin de Unia?
  
  A la fin de Good Enough is Good Enough (ou du dernier titre de l'album pour les versions contenant des bonus tracks), on peut entendre l'ingénieur du son Ahti Kortelainen ronfler - si si!
- Que veut dire "Unia"?
  
  "Unia" signifie "Des Rêves" en finnois.
- Quelles sont les paroles de l'introduction de Caleb?
  
  "There is a man in this world who has never smiled. You may know his tragedy, the later years, by heart. In the beginning there was a mother, a father and a child - a troubled little silent boy, whose life they were to destroy, known to us from this day on like his father, Caleb."
- Qui prononce les mots "The Enemy" sur To Create A Warlike Feel?
  
  Il s'agit du Président des Etats-Unis, George W. Bush.
- Y a-t-il un problème avec le livret de Unia?
  
  Il y a effectivement eu un problème d'impression avec les paroles du livret. Si vous voulez voir à quoi il devait ressembler, il ne vous reste plus qu'à commander la version japonaise - la seule dont le livret a été imprimé correctement.
Reckoning Night
- Il y a un bref instant de silence dans Misplaced, est-ce normal?
  
  Pas de panique, c'est tout-à-fait normal ;)
- Il y a un titre étrange à la fin de Reckoning Night, est-ce le bonus-track japonais?
  
  Non, c'est tout simplement le "morceau fantôme" qui conclut chaque album de Sonata Arctica depuis Silence. Il s'agit d'un jam improvisé que le groupe a décidé d'inclure à l'album.
  
  Wrecking The Sphere est un vrai morceau, uniquement disponible sur la version japonaise de Reckoning Night.
  
  Il est impossible de confondre ces deux titres: Jam est un instrumental de 2'51 minutes, alors que Wrecking The Sphere est un morceau de 7'02 minutes.
- Que se passe-t-il au début de Jam?
  
  Tony, Tommy, Jani et Henkka discutent. Voici leur conversation:
  
  -Ça ne devrait être en train de tourner?
  -La bande tourne.
  -Tu es trop vieux.
  -"Tu es trop vieux?"
  
  -Best flamenco!
  -Comment ça "Best flamenco"?
  -Best flamenco is very good!
  -C'était dans le hall de l'hôtel.
  
  -Où est Paasikoski?
  -Je le vois pas.
  -Où est Marko?
  -Il est toujours perdu après le poisson d'avril!
  -Mais il n'y a pas de basse sur ce morceau de toute façon.
  
  -Il n'y a pas non plus de claviers...
  -Bien bien
  -OK, allons-y!
  -Je suis tellement nerveux
  -Calme toi
  -Oui
- Qui est Shamandalie ?
  
  Shamandalie est un nom à consonnance féminine fabriqué à partir de "sham and a lie", c'est-à-dire "faux/feint/simulé et un mensonge".
  
  Ensuite, Shamandalie est Dana, Dana est... ;)
Takatalvi
- Que veut dire "Takatalvi" ?
  
  Comme expliqué par Tony dans le livret de l'EP:
  
  "Takatalvi" est un mot finnois signifiant "un coup de froid durant le printemps": la température chute tout à coup et il se remet à neiger, la nature se couvrant de nouveau d'un manteau blanc, le temps de quelques jours ou de seulement quelques heures.
  
  Tony pensait que ce mot décrirait bien cet EP, court album qui fait réapparaître de vieux morceaux. Par ailleurs, "Takatalvi" reste dans le champ lexical de l'hiver introduit par l'album Winterheart's Guild.
Winterheart's Guild
- Pourquoi "Winterheart's Guild"? Que représente la pochette?
  
  La pochette représente quatre personnes - une pour chaque saison de l'année. Les deux personnes de devant sont l'Automne et l'Hiver. Le premier donne au second la puissance, le sceptre des saisons, parce que l'hiver est la saison la plus longue en Finlande.
  
  A l'intérieur du livret, l'on peut voir les 4 membres de Sonata Arctica déguisés en ces quatre saisons: ils sont donc la Guilde du Cœur de l'Hiver... Winterheart's Guild!
- Qu'est-ce qui se passe à la fin de Winterheart's Guild ?
  
  Un jour, un oiseau est entré dans le Tico Tico Studio, où Sonata Arctica était en train d'enregistrer Winterheart's Guild. Ahti Kortelainen, l'ingénieur du son du studio d'enregistrement, réussit après plusieurs tentatives à le faire sortir.
  
  Tony lui dit alors qu'il mériterait une récompense de Greenpeace ("Ansaitsetteko greenpeacen"), ce à quoi Ahti répond "Oui, un oiseau rôti!" ("Lintupaistin!").
  
  Ensuite, après plusieurd minutes de silence, Henkka dit "Je suis Henkka et j'arrive maintenant" ( "Mä oon Henkka ja mä tulin nyt.").
Silence
- De quoi parle le morceau Black Sheep?
  
  Ce morceau est basé sur le roman d'Arto Paasilinna Ulvova mylläri, traduit en français sous le titre Le Meunier Hurlant. Vous trouverez un résumé de cette oeuvre en suivant ce lien.
- Qu'est-ce qui est dit à la fin de Silence ?
  
  "And I fucking touched the mic, hold on."
- Que signifie 'Revontulet' ?
  
  'Revontulet' veut dire 'Aurores Boréales' en finnois.
Ecliptica
- Qui est Dana ?
  
  Dana est Mary-Lou, Mary-Lou est Tallulah et Tallulah est Victoria. Dana pourrait être n'importe qui, c'est juste un personnage sorti de l'imaginaire de Tony!
  
  Le nom de Dana a été inspiré par le personnage d'X-Files, mais ils n'ont rien d'autre en commun.
Les concerts
- Quel est l'instrumental que l'on entend à la fin des concerts du groupe?
  
  Il s'agit du thème de la série TV Band of Brothers, composé par Michael Kamen. Tony a déclaré dans une interview qu'il considérait Sonata Arctica comme des frères d'armes et que ce thème était par conséquent une outro idéale.
- Quels sont les gimmicks récurrents du groupe sur scène?
  
  -Depuis la tournée Winterheart's Guild, Sonata Arctica clôt ses concerts avec la Vodka Song, en réalité une reprise de la chanson traditionnelle juive Hava Nagila. Lors de la tournée de Unia, la Vodka Song était enchaînée avec quelques vers de la berceuse finlandaise Nukkumatti ("Le marchand de sable"), lors de la tournée de The Days of Grays avec l'outro Everything Fades To Gray.
  
  -Lors des tournées Unia et The Days of Grays, Tony transformait l'audience en batterie humaine et lui faisait jouer We Will Rock You de Queen. Sur la première tournée, il divisait le public en trois parties (caisse claire, grosse caisse et timbale) et, assis sur un tabouret et baguettes à la main, "jouait" avec le public avant que Tommy ne prenne le relais avec la vraie batterie. Sur la seconde, il se contentait de faire faire le célèbre rythme par le public (deux coups de pied et un clap des mains) avant de chanter le morceau.
  
  -Lors de la tournée The Days of Grays, Tony fait mine de vouloir faire chanter le public: "All the guys in the house say "YO! YO!" ", "All the girls in the house say "I'm not good with maps but I have a highly developped emotional intelligence!" ", plagiat assumé du pianiste/humoriste australien Tim Minchin.
  
  -Tony introduit généralement le morceau The Cage en menaçant d'enfermer Henrik dans une cage ou en criant "Häkki Perkele!" ("La Cage, bordel!" en finnois).
  
  -Pendant la tournée de Unia, Tony introduisait le morceau Black Sheep avec des bêlements de mouton.
  
  -Depuis la tournée de Reckoning Night, Tony change le début des paroles du morceau Black Sheep de "In love with the maiden, The flower of winter / Lowbrow children, in grove of the inland" en "We're not Iron Maiden, we're not from England / We are Sonata and we come from Finland".
- Quels titres joue Sonata Arctica en concert?
  
  On ne peut prévoir avec exactitude les setlists à venir, mais les probabilités sont grandes que les morceaux suivants en fassent partie:
  
  -les classiques FullMoon, 8th Commandment, Replica, Black Sheep, The Cage, Don't Say A Word
  
  -soit Last Drop Falls, soit Tallulah
  
  -les morceaux d'Unia Paid in Full et In Black and White, peut-être aussi Caleb
  
  -des morceaux du dernier album en date, The Days of Grays. Ont été joués jusqu'à présent The Last Amazing Grays, Flag in the Ground, Juliet, As If the World Wasn't Ending, Deathaura, The Dead Skin et No Dream Can Heal a Broken Heart.